lo chiameremo a cazzo di cane

Come lo traduci un film che s’intitola Le prénom? Cena tra amici. Ché la cena ricorda i cretini (appunto!) e gli amici i quasi amici (che era anch’essa una malaminchiata tutta italiana). E poi – dice – al cinema gli amici tirano. Non quanto la fica, già, ma non si può mica intitolare un film per tutti Cena con la fica. Sarebbe divertente, ma non si può. Pensa la faccia di giovanardi! Ti ho detto che non si può! Vabbè, però certo... No! Ok, la smetto, parlo del film, che poi 'sto blog lo visitano solo i pervertiti. È già quasi così? Uhm, il film. Ero un po’ scettico, con tutti quei paragoni a Carnage e altrettanti distinguo, ma si sa che sono curioso come una scimmia. E poi a poison era piaciuto. Che poi non è che io e poison si vada sempre d’accordo sui film, ma tant’è. Tratto da una pièce degli stessi registi (Alexandre de La Patellière e Matthieu Delaporte), è una piccola perla. Divertente e stronzo quanto basta, gioca (e bara) con lo spettatore, lo percula dall’inizio alla fine facendogli credere quasi sempre quello che non è. Il quintetto d’attori funziona a meraviglia, Patrick Bruel soprattutto. Se non l’avete visto, recuperatelo.