lunedì 11 gennaio 2010

la mia amica merilìn

(Interno toscano. Squilla un telefono)
- Pronti!
- Good morning, I am Ken Loach.
- O Ceccherini, bischero, t'ho riconosciuto. Chettuvvoi?
- I don't understand. Or, maybe, you don't understand. I am Ken Loach.
- Kellòcc? Quello per dire di quei filme cogli operai che 'un s'incula nessuno?
- Okay, cercherò di parlare italiano, right?
- E sarà anche di molto meglio. Ma che sei proprio Kellòcc?
- Yes, porky Warwickshire!
- Eh?
- Aaah, forget it! Tu preso my pretty movie e fatto piccola copia di merda.
- 'Un capisco.
- 'Un capisco 'un capisco... Listen, little kind of Francesco Nuti after Ludovico tecnique! Cosa parla tuo ultimo film?
- Ah beh... c'è uno sfigato con un nome molto finto.
- Nel mio è l'attore che ha un nome molto finto. Poi?
- Ha un gruppo di amici altrettanto sfigati.
- Idem.
- La moglie l'ha mollato e ha figli che meglio sterili che falli.
- Idem.
- Un bel giorno gli appare un su' mito che gli dà consigli pe' rinconquistalla.
- Idem. Well, questa conversazione è stata registrata. See you in tribunale, Pierakkioni.

 - Tuo padre. Eravate molto vicini?
 - Beh, una volta mi si è seduto sopra per sbaglio.
(Il mio amico Eric, Ken Loach)

12 commenti:

  1. Se non me l'avessi detto te un me lo sarei nemmeno immaginato, perché un si po'andare a vedere i'pieraccioni.un si po'. :)


    che meraviglia, il mio amico eric. non mi è riuscito scriverne da quanto mi è piaciuto.

    RispondiElimina
  2. Uniti?... Sicuro che non fosse vicini?
    (Pistina a rapporto o rapporto di pistina?)

    RispondiElimina
  3. P.S.
    Pistina Sussurra: mi piace pure il post :-)

    RispondiElimina
  4. Che sollievo; io avevo finito le parole.

    RispondiElimina
  5. I conti tornavano nel post precedente, ma qui no: io non ho capito il commento di Filippo. Non sono grave, vero?

    RispondiElimina
  6. linda: non sai quanto!
    ladoratrice: sono davvero convinto che pieraccioni sia nuti dopo la cura ludovico. 'un si po' vedè (a proposito, com'è il mio toscano basic?)
    pistina: adesso sei contenta? ho dovuto scaricarmelo sul mulo per correggere! ;P
    filippo: ti riferisci al mio ritorno?
    ms: si riferisce al mio ritorno, credo

    RispondiElimina
  7. Caz! C'avevo ragione io, su una cosa così... Mi segno il giorno sul calendario. Il dodici viene prima del tredici, vero? :-D

    RispondiElimina
  8. "little kind of Francesco Nuti after Ludovico tecnique" è bellissimo! Però, però.. meglio la fine che ha fatto il povero Nuti che il Pieraccioni. E parlo solo perchè da queste parti Francesco è amato come l'aria che si respira mia pe'via del film. Io il film un l'ho manco visto ;)

    RispondiElimina
  9. eri: sapevo che avresti apprezzato. anche a me nuti piace. pieraccioni è la sua versione buonista, bambocciona, innocua. non mi fa neanche incazzare, quasi quasi gli preferisco i vanzina. se non altro mi fanno incazzare. sempre

    RispondiElimina
  10. Posso fare un unico appunto? Lo faccio: l'esatta pronuncia sarebbe "icchettuvoi", se proprio si vuol cercare il pelo nell'uovo. "Chettuvoi" è monco. Comunque, ampiamente promosso, col toscano. Anzi: col fiorentino. Che il mio non è razzismo, bada bene, solo che a Massa e a Grosseto parlano diverso....

    RispondiElimina
  11. sì, icchettuvvoi l'è fiorentino... :)

    RispondiElimina